DonghuaSubs.sk
♪Keď jar rozkvitne, splynie s nocou zaliatou mesiacom♪
♪Nech už slzy nepadajú, choď tancovať v čírej radosti♪
♪Život je len sen, užívaj si ho, nebojuj len tak♪
♪Buď nežný ako mesačný svit, taký jasný♪
♪Nie je vánok? Tak buď vánkom♪
♪Hľadaj sny bez akýchkoľvek pút♪
♪Nie je žiara? Tak buď žiarou♪
♪Rozžiar vlastné nebeské predstavenie♪
♪Ak sa rozbehnem za vzdialaným volaním♪
♪Šepkaj potichu, aby som nezabudol na jemný závoj mesiaca♪
♪Tancuj zľahka, nech minulosť plynie ako záhyby sukne♪
♪Vydaj sa pevnejším krokom, nespomaľuj♪
♪Smerom do diaľky, smerom k dverám domova♪
[Eclipse of Illusion]
[Toto je fiktívne dielo.]
[Neplnoletým sa odporúča sledovať so súhlasom zákonného zástupcu.]
[Nesnažte sa napodobňovať.]
[Predtým v Zatmení ilúzie] Yan Ling, náčelník Krištáľových obradov,
porušil si zákony Ligy,
zabil si nesmrteľných, aby si prečistil nečistoty.
Zajtra na poludnie,
budeš spútaný na Terase zabíjania démonov
aby sa zachoval nebeský zákon.
Toto ti dala ona.
Musím ju zabiť.
Ak zabijem Xi He,
potom moja sestra zistí,
že som to ja,
bez koho nemôže byť.
[Epizóda 9]
[Útočisko snov] [Hostinec Jadeton]
Pán Xi He,
mladý vodca a štyria starší
dorazili na Terasu zabíjania démonov.
Tentoraz máš na starosti stráženie Yan Ling?
Áno.
Riaditeľ Ao Yu má blízky vzťah s Yan Lingom,
preto mu starší nariadili, aby sa vylúčil.
Preto sú poverení iba Strážcovia s tisícimi očami.
Doprovod je poddimenzovaný. Toto je riskantné.
Obávaš sa, že by sa mohlo niečo stať?
Toto je mimoriadne dôležité.
[Ríša Lovcov démonov, Úrad na lov démonov] Duchovná sila Yan Linga je zadržaná
[Ríša Lovcov démonov, Úrad na lov démonov] Krížom ukrižovania démonov,
a všetky jeho meridiány a akupunktúrne body
boli pribité klincami na viazanie životnej sily,
čím uzavreli jeho kanály a uväznili jeho životnú podstatu.
Nerozumieš zloduchom.
Vysajú z Yan Ling aj poslednú kvapku hodnoty.
Yan Che,
Budem to sledovať odtiaľto.
Pozrime sa, či pripravia hostinu
na môj účet.
[Úrad na lov démonov Liga Nebeských]
Priveďte Yan Ling.
Svätica z paláca Indigo Jade.
Do pozoru!
Podarilo sa jej dostať do Démonického väzenia,
bez toho, aby to niekto nahlásil.
Sestra.
Úrad na lov démonov eskortuje nebezpečného zločinca.
Svätica, aký je váš zámer
že ste sem prišli?
Chcem s ním len krátko hovoriť pred popravou.
Nebude to zasahovať do vašich povinností.
Svätica,
Yan Ling podľahol démonickej skaze a nie je možné mu odpustiť.
Skazení sú klamní.
Dúfam, že svoje konanie ešte zvážite.
Ustúpte.
Len krátky súkromný rozhovor medzi bratom a sestrou.
Ďakujem za vašu námahu.
Yan Ling.
Sestra,
prepáč.
Priniesol som hanbu našej rodine.
Som naničhodný.
Ten elixír, ktorý som včera poslal cez Fengyi Wenxue,
môže odblokovať tvoje životné jadro.
Uisti sa, že si ho vezmeš keď príde čas,
rozumieš?
Ničím sa netráp.
Niekto ťa odtiaľ dostane.
Naozaj? Už ťa nesklamem.
Chcem ťa už len raz poslednýkrát vidieť.
Budem čakať, kým sa vrátiš domov.
Poďme.
Yan Che, veľa šťastia.
Vyrážame!
[Ulica Moonstep, Jadeton] Zahanbil si celú rodinu Yan!
Ako sa opovažuješ zdvihnúť hlavu?
Áno, presne tak!
Nikdy si sa nemal narodiť!
Ako mohlo vzniknúť takéto monštrum?
Zaslúžiš si byť roztrhaný na kusy!
Aká hanba!
Celá rodina Yan sa za teba hanbí.
Zaslúžiš si zomrieť!
Priniesol si hanbu celému Jadetonu!
Oko za oko!
Yan Ling, zaslúžiš si zomrieť!
Zomri!
Toto si zaslúžil!
Mrcha,
len tak ľahko neunikneš.
Pred šesťdesiatimi rokmi,
Ty skazená čarodejnica, ktorá ohýba zákony!
Kto bol ten, ktorého všetci preklínali?
A dnes
je rad na tebe,
Yan Ling.
Krvavé dlhy sa nedajú zmazať.
Yan Ling, Yan Qingfei,
ani jeden z vás neunikne.
Xi He,
roztrhám tvoju pokryteckú masku,
budem trápiť tvoju dušu,
stlačím tvojho ducha a podstatu
do Podsvetia,
a nechám tvoj krik znieť naprieč Mulingorom
aby všetci vedeli, aký osud čaká tých, čo sa mi postavia!
[Yun Luoxuan, vodca klanu Mirage]
Yan Ling,
všetky tie razy, keď si mi ublížil-
dnes príde tvoj deň zúčtovania.
Xi He,
uži si svoj okamih triumfu.
Neboj sa.
Čoskoro
budeš predo mnou kľačať na kolenách.
[Strážca smrti, neskoré štádium fázy Virtuóza]
Buďte v strehu! Sledujte väzňa!
To je démonický duch! Utekajte!
Prekliatie naňho!
Úder Pekelného hubiteľa!
Najprv ochráňte civilistov!
Občania, čoskoro sa tu odohrá prudký boj.
Okamžite odíďte, aby ste sa vyhli zraneniu!
Vyhnite sa démonickému duchovi!
Okamžite odíďte!
Mladý vodca, dostaneme vás odtiaľto.
[Palác Shadowkill, cvičisko Strážcu smrti v Paláci Indigo Jade]
Sestra,
[Mladá Yan Ling, Strážkyňa smrti z Paláca Indigo Jade]
Nezabiješ ma?
Si o niečo užitočnejší ako oni.
[Mladý Yan Qingfei, Smrtný strážca paláca Indigo Jade]
Xi He, chceš ublížiť mojej sestre?
Nikdy!
Dnes ťa ukončím!
Budem čakať, kým sa vrátiš domov.
Môžem
ísť domov neskôr.
Daj mi všetku svoju silu!
Mladý... mladý vodca.
Pomôž mi postúpiť v kultivácii!
[Yan Ling, démonizovaný]
[Terasa zabíjania démonov, Jadeton]
Mladý vodca, starší,
Yan Ling sem ešte nebol privedený.
Niečo nie je v poriadku.
Yan Che by neprišiel neskoro.
Niečo sa stalo.
Starší, poďte so mnou.
Yan Ling.
Len dve hávede.
Aké otravné!
Ty choď evakuovať civilistov.
Postarám sa o neho.
Xi He,
riskovali svoje životy, aby ťa zachránili,
a ty aj tak chceš svoj život zahodiť.
Hahaha!
Nie, nie, nie.
Práve som sa rozhodol,
že dnešok bude tvojím dňom skazy.
Čo na to povieš?
Aurický kvet!
Zomri!
Uhasené
Hviezdy!
Toto
je všetko, čo dokážeš?
Príliš sa preťažuješ.
Nevydržíš dlho.
To stačí na to, aby som ťa zabil!
Tak sa teda pozrime,
kto zomrie prvý!
Technika Úsvitového oblaku: Tieňový plameňový sek!
Svätica, poslali správu.
[Sieň Nebies, Palác Indigo Jade] Mladý pán Yan konal.
Odmieta odísť?
Áno. Má v úmysle zabiť Xi He kvôli vám, Svätica.
Hmm.
To naňho sedí.
Ako je to možné?
Moja energia meridiánov sa vymyká kontrole!
Zastavte!
Ah!
Ten elixír, ktorý som včera poslala Fengyi Wenxue.
Uisti sa, že si ho vezmeš, keď príde čas.
Ten elixír neuvoľní moje Vitálne jadro.
Sestra, chceš, aby som mlčal,
aby som sa zbláznil.
Prečo?
Nepovedal by som ani slovo.
Prečo mi neveríš, sestra?
Prečo?
Sestra!
Nepotrebujem brata.
Potrebujem len psa.
Dobre, dobre.
Splním tvoje želanie, sestra.
Aj keby som sa stal démonom,
pokiaľ budem mať v tvojich očiach hodnotu,
stále som tvojím najpohodlnejším nástrojom.
Stále som tvojím najpohodlnejším nástrojom.
Nesklamem ťa, sestra.
Stále to nechápeš?
Si nič
len opustený pes.
Za menej než hodinu
Yan Qingfei na teba úplne zabudne.
Klamete! Ona by mi toto nikdy neurobila!
Nie, to čo hovoríte, nie je pravda!
Jadefire Roar!
Pre moju sestru,
aj keby mali byť moje telo a duša zničené,
zabijem ťa!
To nie je možné!
Jadescale Sword
Demon Slash!
Nie! To nemôže byť pravda!
Bojujem za sestru!
Som jej čepeľ!
Existujem pre ňu!
Liga Nebies je tu.
Xi He,
prečo tu nikto nebol
poslaný, aby nás o tom informoval?
Bolo to naliehavé.
Prosím o odpustenie, mladý vodca.
Všetci štyria starší sú tu.
Yan Ling je stratený!
Yan Ling, keď si zneužíval moc na svoje zlé skutky,
predstavoval si si, že skončíš takto?
Nevinné duše,
ktoré si rozdrvil na krv v Krištáľovom lome,
ešte nenašli pokoj.
Získam pre nich spravodlivosť!
Okamžite prezraď svojich spolupáchateľov,
a doprajem ti rýchly koniec.
♪Bezsenné noci, iba moje pero vyrezáva tvary, vryté do môjho srdca♪
Yan Ling je odsúdený na zánik.
Nemôžem tu zostať.
♪Kráčam po kostiach, vraciam sa do toho okamihu♪
♪Pod hromom tisíc motýľov odpovedá, kukla v okamihu praskne♪
Sestra, kde si?
Prečo?
Prečo ma nechceš vidieť ešte raz?
♪Všetky bytosti trpia, jedinou myšlienkou ich vediem – som ich boh♪
Nezradím ťa.
Ponesiem všetku vinu
a zabezpečím, aby si nebola zapletená!
Presne tak, Lin Feng mi odpovedal!
Bol som to ja. Spolčil som sa s Qiuminou!
Bohužiaľ,
Ceremónia zapečatenia démonov mala za cieľ vyhladiť vás všetkých,
aby všetko obrátila naruby.
Xi He, použil si všetky triky
a nemilosrdné prostriedky na dosiahnutie svojho cieľa.
Odmietam veriť, že si ušľachtilý duchom.
Čo vlastne naozaj chceš?
Zničiť démonov a zachovať cestu – nič viac.
Znova mi klameš,
♪No aj tak stojí za to, aby som si na to spomínal♪
ty jedovatý klamár!
Hovor! Povedz mi,
kto v skutočnosti si?
Pamätáš si, ako si sa správal k tým, ktorí pestovali démonického ducha
keď si slúžil v Úrade na lov démonov?
Yan Ling,
prekrúcal si pravdu a lož, pošliapaval životy-
nikdy si neuvažoval nad tým, že spravodlivosť je jasná a odplata nevyhnutná?
To, čo si vtedy urobil,
ti teraz vraciam, jedno po druhom!
Ty si... Ty si...
To nie je možné.
♪Keď nastane ticho, hnev neba zasiahne neoblomných♪
Úsvitový oblak šiesty:
Jadefire Roar.
♪Ohnivé, spaľujúce♪
Ty si Yun...
Sestra, nedostanem sa domov.
♪Zlom to♪
♪Zmy všetok mejkap a vlasy♪
♪Odhalím svoje prirodzené škvrny a nedokonalosti♪
♪Zdôrazňujúc jamky a priehlbiny♪
♪Zlom to♪
♪Nech sa všetky slzy vyronia♪
♪Nech zaplnia popraskanú pustatinu♪
Aký zázrak? Si len čarodejnica z Qiuminy!
Nesmrteľná zväzujúca reťaz!
♪Odstráň všetko preháňanie♪
♪Hral som sa a porazil hory bavlny♪
♪Je to nevkusné alebo vznešené?♪
♪Zlom to♪
♪Zhoď všetky ostré slová♪
♪Všetky ťahy ľudského písma sú nejasné♪
Je mojou povinnosťou očisťovať démonov a chrániť cestu.
Ak nastanú naliehavé záležitosti,
Dúfam, že starší to dokážu pochopiť.
[Veľkonočné prekvapenie na konci]
Fengyi Wenxue,
len počkaj.
♪Premeň sa na vrabce♪
♪Premeň sa na motýle lietajúce po celom svete♪
♪Bezmenný, no nevinný♪
♪Zlom to♪
♪Nech všetky útoky vyprchajú♪
♪Nech doliny a moria, kúty sveta♪
♪Opäť znejú rozprávkami♪
♪Nech ďalšie mladosť♪
♪Stále sa dokážem dotknúť♪
♪Rozletieť sa na vrabce♪
♪Rozletieť sa na všetko, čo môže utešiť svet♪
♪Začať znova od začiatku♪
♪Rozletieť sa na horský sneh♪
♪Rozletieť sa na horský mesiac♪
♪Rozletieť sa na všetko, čo môže nahradiť objatie♪
♪Obávam sa, že je to príliš ďaleko♪
♪Rozbi to♪
♪Zbav sa všetkého♪
♪Rozbi to♪
♪Dokonca aj moje vysnívané slová♪
[Palác Indigo Jade]
Svätica, mladý pán Yan zomrel.
A Xi He?
Xi He je odmenená mladým vodcom Chiyangom
za zabitie mladého pána.
Môžete ísť.
Áno.
Po všetkej tej námahe,
a nakoniec aj tak zostávaš neúspešná.
Xi He,
čo presne plánuješ urobiť?
[Krištáľový denník, Palác Indigo Jade]
[Palác Indigo Jade: kameň úrazu Mulingoru]
[Ušľachtilé spojenectvá, ktoré sa dostali do popredia počas]
[Bitky pri Qiumine pred tisíc rokmi.]
[Viedli elitné jednotky spojených rodín ako meč]
[vytiahnutý z pošvy, Palác Indigo Jade bojoval]
[v rozhodujúcej bitke o prežitie ríše.]
[Neskôr, pod vedením bohyne Luminy,]
[päť klanov vytvorilo Ligu Nebies.]
[Palác Indigo Jade, posilnený svojimi vojenskými úspechmi]
[a podporou rodín a siekt, sa stal]
[jednou z najsilnejších síl Ligy.]
[Krištáľový denník, Palác Indigo Jade – klan Yan]
[Zázračné dieťa klanu Yan, Yan Qingfei, sa objavil]
[a prevzal kontrolu nad Palácom Indigo Jade. Pred šesťdesiatimi rokmi,]
[keď náhle prepukol škandál so skazenosťou sekty Haze,]
[Yan Qingfei vyhladil démonickú hrozbu, čím si zaistil]
[vedenie Cisárskych obradov zo Skyward League]
[a doviedol klan Yan na jeho vrchol. Avšak pod]
[vonkajšou nádherou klan Yan potajomky pestoval]
[Strážcov smrti pomocou démonického ducha Qiumina.]
[Ako potomkovia krvnej línie Qiumina, táto energia]
[slúžila zároveň ako zdroj ich sily aj ako skrytý koreň]
[ich ambícií.]